Hallo allemaal!!
We hebben al een tijdje niks meer van ons laten horen. We kregen al bezorgde mailtjes… maar het gaat goed met ons. We hebben het naar onze zin en hebben ondertussen al weer een heleboel meegemaakt en ontdekt. Helaas hebben we nog geen vaste telefoonverbinding en internet in ons huis. Het is dus nog lastig om iedereen een mailtje terug te sturen en te skypen. Maar in iedere geval bedankt voor al jullie lieve reacties via mailen & weblog.
Lieke begint al te wennen de barnehage. Ze spelen meestal buiten en dat is natuurlijk lekker. Ze heeft ondertussen een gezonde buitenkleur. Ook hebben ze wel eens een thema op de school. Ze hebben een Nederlandse dag gehad. Annelies heeft samen met de kleuters appeltaarten gebakken en verteld over Nederland onder het genot van een boterham met pindakaas en hagelslag. Met Luna gaat het ook redelijk goed. Op school is de taal nog wel een drempel. Afgelopen week kreeg ze toch wel heimwee naar het vertrouwde Nederland, naar familie en natuurlijk school en Linn. Het gaat dan ook met up’s en down’s.
Volgens de leraren gaat het wel goed op school. Ze speelt vaak leuk met klasgenootjes en dat geeft toch wel vertouwen. De heimwee zal hopelijk snel overgaan maar heeft tijd nodig.
17 mei was het nationale feestdag. Leuk om mee te maken. We hebben in een optocht gelopen en s’middags allerlei buitenspelletjes gedaan met de mensen in het dorp. Het was leuk om met veel mensen te praten. In de avond was er een feest in het café, dat doorging tot in de late uurtjes. Ons Noors gaat daar dan voor je gevoel ook met sprongen vooruit.
Wilja, je taallessen in Westervoort hebben dan ook zeker geholpen. Het ny-norsk met veel dialecten is wel iets lastiger maar iedereen vind dat we “veldig bra norsk snakkeren”…
Bij Tine is het werk ook leuk. Het is een goed georganiseerd modern bedrijf.
Ik heb het goed naar de zin en mag al gaten in de kazen boren…geintje.
Ik heb leuke collega’s en ben ook al samen met enkele van hen naar Trondheim geweest voor een vakbespreking. Dat was leerzaam en alcoholisch niet verantwoord ;-)
Gisteren heeft Luna met haar buurmeisje Dorthea aardappels geplant bij de buurman. Lekker achter op de trekker.
Verder hangen we zelf ook nog wel de toerist uit door te paddelen in de kano op het fjord, grillen van pølsers en genieten van de natuur .
Het fietsen op de terrainsykkel kost nog wat moeite, ik had toch iets meer moeten trainen op de elterberg. Met piepende longen en snot voor de ogen omhoog, en met gierende remmen gaat downhill johansøn naar beneden zullen we maar zeggen.
Nog drie weken en dan komen opa Jan en oma Annie twee weken logeren.
Daar zien we naar uit. Leuk om bij te praten en hun de omgeving te laten zien.
Groetjes uut utvik van Johan en de dames.
We hebben al een tijdje niks meer van ons laten horen. We kregen al bezorgde mailtjes… maar het gaat goed met ons. We hebben het naar onze zin en hebben ondertussen al weer een heleboel meegemaakt en ontdekt. Helaas hebben we nog geen vaste telefoonverbinding en internet in ons huis. Het is dus nog lastig om iedereen een mailtje terug te sturen en te skypen. Maar in iedere geval bedankt voor al jullie lieve reacties via mailen & weblog.
Lieke begint al te wennen de barnehage. Ze spelen meestal buiten en dat is natuurlijk lekker. Ze heeft ondertussen een gezonde buitenkleur. Ook hebben ze wel eens een thema op de school. Ze hebben een Nederlandse dag gehad. Annelies heeft samen met de kleuters appeltaarten gebakken en verteld over Nederland onder het genot van een boterham met pindakaas en hagelslag. Met Luna gaat het ook redelijk goed. Op school is de taal nog wel een drempel. Afgelopen week kreeg ze toch wel heimwee naar het vertrouwde Nederland, naar familie en natuurlijk school en Linn. Het gaat dan ook met up’s en down’s.
Volgens de leraren gaat het wel goed op school. Ze speelt vaak leuk met klasgenootjes en dat geeft toch wel vertouwen. De heimwee zal hopelijk snel overgaan maar heeft tijd nodig.
17 mei was het nationale feestdag. Leuk om mee te maken. We hebben in een optocht gelopen en s’middags allerlei buitenspelletjes gedaan met de mensen in het dorp. Het was leuk om met veel mensen te praten. In de avond was er een feest in het café, dat doorging tot in de late uurtjes. Ons Noors gaat daar dan voor je gevoel ook met sprongen vooruit.
Wilja, je taallessen in Westervoort hebben dan ook zeker geholpen. Het ny-norsk met veel dialecten is wel iets lastiger maar iedereen vind dat we “veldig bra norsk snakkeren”…
Bij Tine is het werk ook leuk. Het is een goed georganiseerd modern bedrijf.
Ik heb het goed naar de zin en mag al gaten in de kazen boren…geintje.
Ik heb leuke collega’s en ben ook al samen met enkele van hen naar Trondheim geweest voor een vakbespreking. Dat was leerzaam en alcoholisch niet verantwoord ;-)
Gisteren heeft Luna met haar buurmeisje Dorthea aardappels geplant bij de buurman. Lekker achter op de trekker.
Verder hangen we zelf ook nog wel de toerist uit door te paddelen in de kano op het fjord, grillen van pølsers en genieten van de natuur .
Het fietsen op de terrainsykkel kost nog wat moeite, ik had toch iets meer moeten trainen op de elterberg. Met piepende longen en snot voor de ogen omhoog, en met gierende remmen gaat downhill johansøn naar beneden zullen we maar zeggen.
Nog drie weken en dan komen opa Jan en oma Annie twee weken logeren.
Daar zien we naar uit. Leuk om bij te praten en hun de omgeving te laten zien.
Groetjes uut utvik van Johan en de dames.
1 opmerking:
Opa Jan en Oma Annie kijken er naar uit om zo snel mogelijk bij jullie te zijn. Het kan ons niet snel genoeg gaan. Graag zullen we een woordje Noors mee snakkeren en lukt dat niet dan zal Luna ons zeker wel een beetje helpen.
Opa en oma E
Een reactie posten